Neuerscheinung: Zwischenzonen. Theorien und Fiktionen des Übersetzens. Von Gudrun Rath
11. Dezember 2012
Wien/Berlin: Turia + Kant 2012
Zitation
Ob im Begriff „Kultur als Übersetzung“ oder dem „translational turn“: Das Paradigma des Übersetzens machte in den letzten Jahren Furore in den Kulturwissenschaften. Doch was in all diesen Debatten fehlte, war eine Auseinandersetzung mit dem Übersetzen selbst. Diese Arbeit diskutiert weniger bekannte theoretische Ansätze aus Lateinamerika und Modelle des Übersetzens aus unterschiedlichen Disziplinen im Vergleich. (Verlag)
Die Romanistin Dr. Gudrun Rath ist wissenschaftliche Mitarbeiterin bei der Professur für Kulturtheorie und kulturwissenschaftliche Methoden (Prof. Dr. Kerstin Mahlke). Der Exzellenzcluster „Kulturelle Grundlagen von Integration“ hat das Erscheinen dieses Buches gefördert.